KAJIAN TA'LIMUL MUTA'ALLIM BAGIAN KE 36
Oleh Lutfi Jaya pada 21 November 2014 pukul 3:57
Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatu
KAJIAN TA'LIMUL MUTA'ALLIM BAGIAN KE 36
بسم الله الرحمن الرحيم فصل فى الشفقة والنصيحة
FASAL IX
1. Menghadapi Kedengkian
وينبغى أن لا ينازع أحدا ولا يخاصمه لأنه يضيع أوقاته. قيل: المحسن سيجزى بإحسانه والمسيئ ستكفيه مساويه. أنشدنى الشيخ الإمام الزاهد العارف ركن الإسلام محمد بن أبى بكر المعروف بإمام خواهر زاده مفتى الفريقين رحمه الله قال: أنشدنى سلطان الشريعة والطريقة يوسف الهمذانى:لا تجز [إنسانا] على سوء فعله سيكفيه مــا فيه وما هو فاعله
Selain tersebut di atas, orang alim hendaknya tidak usah turut melibatkan diri dalam arena pertikaian dan peperangan pendapat dengan orang lain, karena hal itu hanya membuat waktu menjadi habis sia-sia. Ada dikatakan: “Pengamal kebajikan akan dibalas karena kebajikannya, sedang pelaku kejelekan itu telah cukup akan memberatkan siksa dirinya.” Syaikhul Islam Az-Zahid Ruknuddin Muhammad bin Abu Bakar yang masyur dengan gelar Khowahir Zadah Al-Mufti membawakan syi’ir untukku, katanya : Sulthanusi Syari’ah Yusuf Al-Hamadani membawakan untukku syi’ir ini:• Biarkan dia berbuat jelek atas dirimuCukup atasnya, karena lakunya, apapun itu
قيل: من أراد أن يرغم أنف عدوه فليكرر وأنشدت هذا الشعر:إذا شئت أن تلقى عدوك راغمـا وتقتله غما وتحرقــــــــــه همافرم للعلى وازدد من العلم إنه من ازداد علما زاد حاسده غما
Ada dikatakan : “Barangsiapa yang ingin memutuskan batang hidung lawannya, maka bacalah syi’ir di bawah ini berulang kali” dibawakan syi’ir itu buatku :• Jikalau engkau, ingin musuhmu jadi terhinaTerbunuh susah, terbakar derita• Maka caranya capailah mulya, tambahlah ilmuSebab orang dengki, tambah susahnyaBila yang didengki, tambah ilmunya
قيل: عليك أن تشتغل بمصالح نفسك لا بقهر عدوك، فإذا أقمت مصالح نفسك تضمن ذلك قهر عدوك
Ada dikatakan : yang harus kauperhatikan adalah kebagusan dirimu sendiri, bukan menghancurkan musuhmu. Apabila telah kau penuhi dirimu dengan kebagusan, maka dengan sendirinya akan hancurlah musuhmu itu..
إياك والمعاداة فإنها تفضحك وتضيع أوقاتك، وعليك بالتحمل [لا] سيما من السفهاء. قال عيسى بن مريم صلوات الله عليه: احتملوا من السفيه واحدة كى تربحوا عشرا. وأنشدت لبعضهم شعرا:بلوت الناس قرنا بعـــــد قرن ولــــــم أر غير ختال وقالىولم أر فى الخطوب أشد وقعا وأصعب من معاداة الرجالوذقت مرارة الأشياء طـــــرا وما ذقت أمر مــــن السؤال
Jangan sampai ada pemusuhan, sebab selain hanya membuang-buang waktu juga membuka cela-cela keaibanmu. Tahanlah dirimu dan sabarlah hatimu, terutama sekali dalam menghadapi orang yang belum tahu. Isa bin maryam bersabda: “sabarkanlah dirimu dalam menghadapi orang bodoh satu, agar kau beruntung mendapat sepuluh perkara” syi’ir:• Berabad-abad umat manusia telah kuujiTapi jadinya malah cedrapun jengkelkan hati• Tidak kulihat, ada perkara lebih menyusahkanYang menyulitkan, selain bila orang bermusuhan• telah kucicipi segala apa yang pahit rasatapi tiada yang melebihi pahitnya minta1.
وإياك أن تظن بالمؤمن سوءا فإنه منشأ العداوة ولا يحل ذلك، لقوله عليه الصلاة والسلام: ظنوا بالمؤمنين خيرا
Waspadalah, jangan berburuk sangka kepada sesama orang Mu’min karena disitulah sumber permusuhan. Di dalam agama islam perbuatan itu adalah terlarang, sebagaimana dinyatakan dalam sabda Nabi saw: “Baikkanlah prasangkamu kepada sesama mu’min.
”وإنما ينشأ ذلك من خبث النية وسوء السريرة، كما قال أبو الطيب:إذا ساء فعل المرء ساءت ظنونه وصدق ما يعتاده مــــــن توهموعادى محبيه بقول عداتــــــــــه وأصبح فى ليل من الشك مظلم
Buruk sangka akan bisa terjadi karena adanya niatan yang tidak baik, atau hatinya jahat. Sebagaimana syai’ir yang dikemukakan oleh Abut Thoiyib :• Bila seorang lakunya buruk, buruklah pula sangkaan hati apa kata wahamnyalah yang ia setujui• Ia musuhi yang mencintainya, dan katanya “dia memusuhi” iapun bimbang, ditengah gelap malam menjadi
وأنشدت لبعضهم:تنح عن القبيح ولا تـــرده ومن أوليته حسنا فزدهستكفى من عدوك كل كيد إذا كــاد العدو فلا تكده
Syi’ir sebagian ulama’ dibawakan untukku :• Biarkan saja, lelaku jelek usah kau balasApa siapa yang kau bagusi, tambahlah terus• Dari semua tipu musuhmu, kau kan dilindungiJikalau musuh menipu kamu, jangan kau peduli
وأنشدت للشيخ العميد أبى الفتح البستى:ذو العقل لا يسلم مـــــــن جاهل يسومـــــــــــــه ظلما وإعناتافليختر السلم على حربـــــــــــه ولـــــــيلزم الإنصات إنصاتا
Dibawakan untukku, syi’ir Syakhul Amid Abul Farhal-Basthiy:• Orang alim tak akan selamat dari si bodohBila si bodoh melaliminya dan membuat kisruh• damailah saja dengn si bodoh jangan kau serangbila sibodoh mau cerewet, tetaplah tenang
Demikian dibaca ulang-ulang semoga dapat di fahami dengan benar aminWassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatu.
KAJIAN TA'LIMUL MUTA'ALLIM BAGIAN KE 36
بسم الله الرحمن الرحيم فصل فى الشفقة والنصيحة
FASAL IX
1. Menghadapi Kedengkian
وينبغى أن لا ينازع أحدا ولا يخاصمه لأنه يضيع أوقاته. قيل: المحسن سيجزى بإحسانه والمسيئ ستكفيه مساويه. أنشدنى الشيخ الإمام الزاهد العارف ركن الإسلام محمد بن أبى بكر المعروف بإمام خواهر زاده مفتى الفريقين رحمه الله قال: أنشدنى سلطان الشريعة والطريقة يوسف الهمذانى:لا تجز [إنسانا] على سوء فعله سيكفيه مــا فيه وما هو فاعله
Selain tersebut di atas, orang alim hendaknya tidak usah turut melibatkan diri dalam arena pertikaian dan peperangan pendapat dengan orang lain, karena hal itu hanya membuat waktu menjadi habis sia-sia. Ada dikatakan: “Pengamal kebajikan akan dibalas karena kebajikannya, sedang pelaku kejelekan itu telah cukup akan memberatkan siksa dirinya.” Syaikhul Islam Az-Zahid Ruknuddin Muhammad bin Abu Bakar yang masyur dengan gelar Khowahir Zadah Al-Mufti membawakan syi’ir untukku, katanya : Sulthanusi Syari’ah Yusuf Al-Hamadani membawakan untukku syi’ir ini:• Biarkan dia berbuat jelek atas dirimuCukup atasnya, karena lakunya, apapun itu
قيل: من أراد أن يرغم أنف عدوه فليكرر وأنشدت هذا الشعر:إذا شئت أن تلقى عدوك راغمـا وتقتله غما وتحرقــــــــــه همافرم للعلى وازدد من العلم إنه من ازداد علما زاد حاسده غما
Ada dikatakan : “Barangsiapa yang ingin memutuskan batang hidung lawannya, maka bacalah syi’ir di bawah ini berulang kali” dibawakan syi’ir itu buatku :• Jikalau engkau, ingin musuhmu jadi terhinaTerbunuh susah, terbakar derita• Maka caranya capailah mulya, tambahlah ilmuSebab orang dengki, tambah susahnyaBila yang didengki, tambah ilmunya
قيل: عليك أن تشتغل بمصالح نفسك لا بقهر عدوك، فإذا أقمت مصالح نفسك تضمن ذلك قهر عدوك
Ada dikatakan : yang harus kauperhatikan adalah kebagusan dirimu sendiri, bukan menghancurkan musuhmu. Apabila telah kau penuhi dirimu dengan kebagusan, maka dengan sendirinya akan hancurlah musuhmu itu..
إياك والمعاداة فإنها تفضحك وتضيع أوقاتك، وعليك بالتحمل [لا] سيما من السفهاء. قال عيسى بن مريم صلوات الله عليه: احتملوا من السفيه واحدة كى تربحوا عشرا. وأنشدت لبعضهم شعرا:بلوت الناس قرنا بعـــــد قرن ولــــــم أر غير ختال وقالىولم أر فى الخطوب أشد وقعا وأصعب من معاداة الرجالوذقت مرارة الأشياء طـــــرا وما ذقت أمر مــــن السؤال
Jangan sampai ada pemusuhan, sebab selain hanya membuang-buang waktu juga membuka cela-cela keaibanmu. Tahanlah dirimu dan sabarlah hatimu, terutama sekali dalam menghadapi orang yang belum tahu. Isa bin maryam bersabda: “sabarkanlah dirimu dalam menghadapi orang bodoh satu, agar kau beruntung mendapat sepuluh perkara” syi’ir:• Berabad-abad umat manusia telah kuujiTapi jadinya malah cedrapun jengkelkan hati• Tidak kulihat, ada perkara lebih menyusahkanYang menyulitkan, selain bila orang bermusuhan• telah kucicipi segala apa yang pahit rasatapi tiada yang melebihi pahitnya minta1.
وإياك أن تظن بالمؤمن سوءا فإنه منشأ العداوة ولا يحل ذلك، لقوله عليه الصلاة والسلام: ظنوا بالمؤمنين خيرا
Waspadalah, jangan berburuk sangka kepada sesama orang Mu’min karena disitulah sumber permusuhan. Di dalam agama islam perbuatan itu adalah terlarang, sebagaimana dinyatakan dalam sabda Nabi saw: “Baikkanlah prasangkamu kepada sesama mu’min.
”وإنما ينشأ ذلك من خبث النية وسوء السريرة، كما قال أبو الطيب:إذا ساء فعل المرء ساءت ظنونه وصدق ما يعتاده مــــــن توهموعادى محبيه بقول عداتــــــــــه وأصبح فى ليل من الشك مظلم
Buruk sangka akan bisa terjadi karena adanya niatan yang tidak baik, atau hatinya jahat. Sebagaimana syai’ir yang dikemukakan oleh Abut Thoiyib :• Bila seorang lakunya buruk, buruklah pula sangkaan hati apa kata wahamnyalah yang ia setujui• Ia musuhi yang mencintainya, dan katanya “dia memusuhi” iapun bimbang, ditengah gelap malam menjadi
وأنشدت لبعضهم:تنح عن القبيح ولا تـــرده ومن أوليته حسنا فزدهستكفى من عدوك كل كيد إذا كــاد العدو فلا تكده
Syi’ir sebagian ulama’ dibawakan untukku :• Biarkan saja, lelaku jelek usah kau balasApa siapa yang kau bagusi, tambahlah terus• Dari semua tipu musuhmu, kau kan dilindungiJikalau musuh menipu kamu, jangan kau peduli
وأنشدت للشيخ العميد أبى الفتح البستى:ذو العقل لا يسلم مـــــــن جاهل يسومـــــــــــــه ظلما وإعناتافليختر السلم على حربـــــــــــه ولـــــــيلزم الإنصات إنصاتا
Dibawakan untukku, syi’ir Syakhul Amid Abul Farhal-Basthiy:• Orang alim tak akan selamat dari si bodohBila si bodoh melaliminya dan membuat kisruh• damailah saja dengn si bodoh jangan kau serangbila sibodoh mau cerewet, tetaplah tenang
Demikian dibaca ulang-ulang semoga dapat di fahami dengan benar aminWassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatu.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar